Основные отличия работы нотариуса в странах латинского нотариата и англосаксонской системы:

1. В странах латинского нотариата нотариус выступает независимым и беспристрастным представителем государства, наделённым от его имени полномочиями совершать нотариальные действия. 2 Главная функция нотариуса — придать частным соглашениям аутентичный характер, особую доказательственную и исполнительную силу, защитить публичный интерес. 3 Контроль за деятельностью нотариуса осуществляется государством в лице органов юстиции и нотариальных палат. 2

2. В англосаксонской системе нотариус играет второстепенную роль, которая сводится к освидетельствованию копий и подписей. 3 В этой правовой модели основное внимание уделяется свидетельским показаниям как средству доказывания, поэтому нотариальные и иные письменные документы не играют той роли, что в странах латинского нотариата. 13 Нотариусы только выполняют удостоверительные функции (заверение копий, подписей, свидетельских показаний под присягой и т. д.). 1