Некоторые отличия работы американского юриста от европейского:

• Процесс работы. 1 В США для решения правового вопроса клиента юрист отталкивается от конкретной ситуации, изучает существующие прецеденты, находит наиболее подходящий, выводит из него общее правило и затем применяет его к проблеме клиента. 1 В Европе же юристу необходимо обладать основами прецедентного права, на базе которого принимаются решения, например, в Европейском суде по правам человека. 310
• Приоритеты в улаживании конфликтов. 1 В США стороны стремятся урегулировать спор вне суда или, по крайней мере, на предварительных процессуальных стадиях. 1 Для этого американский адвокат наделён большим объёмом прав, например, может проводить письменный опрос, запрашивать признание определённых фактов, получать под присягой устные показания о фактах, имеющих значение для дела. 1 В Европе же юристы могут сосредоточиться на разрешённых видах юридической помощи: сопровождении в судах и арбитражах, представительстве перед органами госвласти. 5
• Организация работы. 2 В США почти все крупные фирмы перешли на бездокументарную работу: любые нужные документы автоматически сканируются техническими специалистами и хранятся в компьютерных серверах. 2 В Европе же судопроизводство по большей части письменное: устные слушания проводятся редко, в основном стороны обмениваются состязательными бумагами. 10

Таким образом, работа американских и европейских юристов имеет свои особенности, связанные с правовыми системами и приоритетами в деятельности.