Чем отличается прокурор от частного обвинителя в западных юрисдикциях?

Возможно, имелись в виду различия между государственным обвинителем и частным обвинителем в некоторых западных юрисдикциях, например во Франции. en.wikipedia.org

Прокурор представляет интересы государства и, как правило, ведёт следствие по крупным уголовным делам, обычно связанным с правонарушениями, совершёнными полицией или государственными должностными лицами. web.archive.org Прокурор излагает дело перед судом и предлагает вынести определённый приговор, но суд не обязан ему следовать. web.archive.org

Частный обвинитель возбуждает уголовное производство самостоятельно, от своего имени или от имени частной организации. en.wikipedia.org Во Франции частный обвинитель выступает в суде рядом с государственным обвинителем в качестве соучастника и называется «гражданским истцом». en.wikipedia.org Он может обжаловать только возмещение ущерба, а не оправдательный приговор или более мягкое уголовное наказание, в отличие от прокурора. en.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие в том, что прокурор представляет интересы государства, а частный обвинитель возбуждает уголовное производство от своего имени.