Процедура оформления свидетельства о рождении ребёнка за границей отличается от российской тем, что иностранное свидетельство нельзя обменять на российское. 1 У ребёнка всегда будет одно свидетельство о рождении — то, которое ему выдали при рождении в другом государстве. 1

Чтобы использовать иностранное свидетельство в России, его нужно легализовать. 1 Есть два способа: 1

1. Апостилирование. 1 Апостиль — это штамп, который ставят на документе в той стране, где его выдали. 1 После проставления штампа документ переводят на русский язык и заверяют у нотариуса. 1
2. Консульская легализация. 1 Сначала иностранный документ легализует компетентный орган страны, которая его выдала, а потом — российское консульство. 1

Для некоторых стран, подписавших Минскую конвенцию или двусторонние договоры о правовой помощи с Россией, легализация документов не нужна. 1 Список стран можно посмотреть на сайте Консульского департамента МИД. 1 Документы этих стран нужно перевести на русский язык и заверить у нотариуса или в консульстве. 1

Кроме того, вернувшись в Россию, родители могут получить для своего ребёнка российское свидетельство о рождении, обратившись в ЗАГС или отделение МФЦ. 5 Срок выдачи документа на бланке ЗАГС составляет 1–5 рабочих дней. 5