Прилегающая территория и прилегающая зона — это разные понятия.

Прилегающая территория — это зона, находящаяся у дороги, через которую запрещено сквозное движение автомобилей. 13 К ней относятся, например, дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия. 36

Прилегающая зона — это морской пояс, который расположен за пределами территориального моря и прилегает к нему. 27 Внешняя граница прилежащей зоны находится на расстоянии 24 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря. 27

Таким образом, прилегающая территория — это участок, прилегающий к основной дороге, по которому не предполагается сквозное движение, а прилегающая зона — это морской пояс, в котором прибрежное государство может осуществлять контроль 5710.