Некоторые отличия правотворческого процесса в странах с континентальной и англосаксонской правовыми системами:

Источники права. 1 В континентальной системе преобладают кодифицированные законы, объединённые в кодексы, которые строго регламентируют правоприменение. 1 В англосаксонской системе основным источником права выступает судебный прецедент, что позволяет судам играть ключевую роль в формировании правовых норм через трактовку ранее вынесенных решений. 16

Роль законодателя. 1 В континентальной системе законодатель имеет доминирующее значение, поскольку он формирует законы, которые напрямую влияют на все аспекты правоприменения. 1 В англосаксонской системе законодатель также играет важную роль, однако многие правовые нормы и правила развиваются и модифицируются через судебную практику, что добавляет динамизм и гибкость в правовую систему. 1

Роль судей. 1 Судьи в континентальной системе обычно ограничены рамками закона и следуют строгим законодательным предписаниям. 1 В англосаксонской системе судьи более активны в правотворчестве, так как именно они через прецеденты участвуют в формировании и интерпретации правовых норм. 1

Подход к судебному процессу. 1 В континентальной системе часто применяется инквизиторский подход: судья ведёт расследование и активно участвует в выяснении обстоятельств дела. 1 Англосаксонская модель основывается на адверсариальном методе, где роль судьи — быть нейтральным арбитром между сторонами, активно соревнующимися в доказательстве своей правоты через представление доказательств и аргументацию. 1