Чем отличается личная жалоба от обычной жалобы в турецкой судебной системе?

Возможно, имелись в виду индивидуальные жалобы в Конституционном Суде Турции. ksrf.ru

Личная жалоба в этом случае предполагает, что заявитель утверждает о нарушении его основных прав и свобод, гарантированных Конституцией и подпадающих под действие Конвенции о защите прав человека и основных свобод, органами государственной власти. ksrf.ru

Обычной жалобой могут быть, например, споры, для которых применяется упрощённая процедура судопроизводства. ybcase.com Она используется для споров на сумму менее 500 000 турецких лир и для некоторых типов споров: трудовых, о принятии временных мер (предварительный судебный запрет, временный арест) и потребительских. ybcase.com

Таким образом, возможно, имелись в виду различия в сферах, по которым подаются жалобы: личные связаны с конституционными правами, а обычные — с различными спорами, для которых предусмотрены разные процедуры судопроизводства.