Чем отличается французский подход к астренту от германского?

Основное отличие французского подхода к астренту от германского заключается в том, в чью пользу взыскивается штраф. 14

Во Франции астрент рассматривается как способ обеспечить исполнение обязательства должника перед кредитором, сумма штрафа перечисляется в пользу частного лица. 12 Это частноправовая модель. 3

В Германии астрент выступает мерой материальной ответственности обязанной по делу стороны за неисполнение решения суда перед государством, штраф взыскивается в бюджет. 2 Это публично-правовая модель. 3

Таким образом, во Франции астрент — частная мера принуждения, а в Германии — мера ответственности перед государством. 2