Fake и forgery в юридической терминологии имеют разные значения:

• Fake переводится с английского языка как «поддельный, фальшивый». 6 Это что-то, что претендует быть тем, чем не является. 8 Сущность фейка — в искажении или путанице в отношении подлинности или авторства. 8
• Forgery в уголовном праве — родовое понятие, обозначающее изготовление подложных документов путём полной фальсификации документа (изготовления или подбора всех составных частей документа: носителя информации, бланка, текста, подписей, печатей, штампов) или фальсификации отдельных его элементов (противоправного изменения отдельных частей подлинного документа). 10

Таким образом, основное отличие в том, что fake обозначает сам поддельный объект, а forgery — действия по его изготовлению с целью обмана 2510.