Чем отличается estate от обычного земельного участка?

Estate и обычный земельный участок — это разные понятия.

Estate — это большой участок земли или имущество, которое принадлежит одному владельцу или семье. ru.hinative.com Это может быть земельный участок с домом, ферма, поместье или даже замок. ru.hinative.com Подразумевает наличие различных построек, земельных участков и инфраструктуры, которые обслуживаются и управляются одним владельцем или его представителями. ru.hinative.com

Обычный земельный участок — это конкретный объект недвижимости, который зарегистрирован в качестве права собственности. ru.wikipedia.org realty.yandex.ru

Таким образом, основное отличие в том, что estate относится к более крупным и управляемым владениям, в то время как обычный земельный участок — это конкретный объект недвижимости, зарегистрированный в качестве права собственности.