Дворовая территория и прилегающая территория — это разные, но синонимичные понятия. 4

Дворовая территория — это комплекс территорий, прилегающих к многоквартирным домам, на которых расположены объекты, предназначенные для обслуживания и эксплуатации этих домов. 2 Включает элементы благоустройства, в том числе парковки, тротуары и автомобильные дороги. 2

Прилегающая территория — это зона, находящаяся у дороги, через которую запрещено сквозное движение автомобилей. 1 К таким территориям относится любое пространство, которое находится рядом с дорогой, но не является её частью. 5 Главное отличие от обычной дороги — здесь нет тротуаров, пешеходных переходов и светофоров. 5

Таким образом, основное отличие заключается в том, что дворовая территория — это более узкое понятие, а прилегающая территория — более широкое. 1