Некоторые отличия должности главного судьи в странах с системой общего права и континентальной системой правосудия:

• Роль судьи. 1 В системе общего права судья функционирует как арбитр, гарантируя правильность соблюдения процедурных норм и основывая свои решения на представленных доказательствах и аргументах сторон. 1 В континентальной системе судьи обычно ограничены рамками закона и следуют строгим законодательным предписаниям. 1
• Подход к судебному процессу. 1 В континентальной системе часто применяется инквизиторский подход: судья ведёт расследование и активно участвует в выяснении обстоятельств дела. 1 В англосаксонской модели судья выступает нейтральным арбитром между сторонами, активно соревнующимися в доказательстве своей правоты через представление доказательств и аргументацию. 1
• Роль законодателя. 1 В континентальной системе законодатель имеет доминирующее значение, поскольку он формирует законы, которые напрямую влияют на все аспекты правоприменения. 1 В англосаксонской системе законодатель также играет важную роль, однако многие правовые нормы и правила развиваются и модифицируются через судебную практику. 1
• Возможность восполнения пробелов в праве. 3 В континентальной системе судья-правоприменитель в случае пробела в праве не может восполнить его непосредственно, а должен обратиться к закону и на основе расширительного толкования нормы применить её как основание для судебного решения. 3 В системе общего права судья может это делать непосредственно. 3