Чем отличается адвокатская тайна от юридической?

Возможно, имелись в виду различия между адвокатской и юридической тайной, а не между понятиями «адвокатская тайна» и «юридическая».

Адвокатская тайна — это любые сведения, связанные с оказанием адвокатом юридической помощи своему доверителю. 15 К такой тайне относятся, например, факт обращения к адвокату, собранные по делу доказательства и документы, содержание данных доверителю правовых советов и другие сведения. 14

Юрист может запрашивать информацию, но только от имени своего доверителя или через суд. 3 Юрист не связан нормами, которые обязывают хранить тайну сведений, представленных доверителем. 3

Ещё одно различие заключается в том, что адвокат имеет право на основании федерального закона от своего имени собирать сведения, необходимые для оказания юридической помощи клиенту. 3 Юрист такими полномочиями не обладает. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что адвокатская тайна связана с деятельностью адвоката и регулируется специальным законом и нормами этики, в то время как деятельность юриста такими нормами не ограничена. 3