Возможно, имелись в виду различия между понятиями «фабула преступления» и «юридическая квалификация».

Фабула преступления — это описание совершённого деяния, которое может быть изложено в процессуальных документах. 3 Иногда описание фабулы написано сложным языком, из-за чего сложно провести грань между фактами и юридической квалификацией этих фактов как совершённого преступления. 3

Юридическая квалификация преступления — это установление конкретной уголовно-правовой природы деяния, которое официально уже признано преступлением. 1 При квалификации определяется принадлежность деяния к определённому виду преступлений. 1 Результат квалификации отражается в определённых процессуальных актах: постановлении о возбуждении уголовного дела, постановлении о привлечении в качестве обвиняемого, обвинительном заключении, приговоре суда и других. 5

Таким образом, фабула преступления описывает фактические обстоятельства деяния, а юридическая квалификация — его юридическую оценку и принадлежность к определённому виду преступлений.