Да, носители английского языка знают, что в нём всего три времени: прошедшее, настоящее и будущее. 12

Однако если объединить их с четырьмя «аспектами» (simple, progressive, perfect и perfect progressive), то получится в общей сложности 12 категорий времён. 1

При этом в повседневной речи носители языка чаще всего используют всего четыре основных времени: Present Simple, Past Simple, Present Perfect и Present Continuous. 5 Они покрывают большинство ситуаций, возникающих в обычном разговоре. 5

Остальные времена можно встретить в книгах, официальных документах и более формальной речи. 5 Но для свободного общения, особенно на бытовом уровне, достаточно уверенно владеть этими четырьмя временами. 5

Таким образом, носители английского языка понимают, что система времён в нём более упрощена, и в повседневной жизни используют её более эффективно.