Толкования слов в словаре В. И. Даля и современном толковом словаре отличаются. 13

В словаре Даля даётся объёмное толкование слов, связывающее их с историей, бытом и нравом народа. 3 Для этого используются пословицы, поговорки и фразеологизмы. 3 Например, в словарной статье слова «абажур» даётся ряд синонимов, при помощи которых углубляется толкование лексического значения: «навесецъ, тенникъ, затинъ, щитокъ, колпакъ, козырёкъ». 1

В современном толковом словаре, например, словаре С. И. Ожегова, толкование более конкретное, краткое и чёткое. 13 В нём даются грамматические формы слов и современное звучание. 3

Таким образом, словарь Даля ценен тем, что содержит лексические значения устной и письменной речи, множество пословиц и поговорок, а также загадок, присказок, термины отдельных профессий и ремёсел. 4 Словарь Ожегова более современный, он содержит значения слов, информацию об их морфологических признаках и особенностях произношения. 24