В немецком алфавите две буквы (F и V), выражающие один звук [f], используются исторически. 1

В Средние века в некоторых вариантах немецкого языка буква f перед гласными озвончалась, поэтому для передачи звука f в таких ситуациях использовали букву v. 1 Впоследствии произошло изменение произношения, а орфография осталась такой же. 1

Однако не во всех словах v читается как f. 1 Например, в названиях городов, в именах, в заимствованных словах, словах с латинскими корнями v может читаться как v. 1

Таким образом, согласно установленным правилам, буква v обозначает звук [v] в словах иностранного происхождения, а в исконно немецких лексемах она обозначает звук [f]. 4