Why is there so much variation in English spelling across different regions of the world?

Вариации в написании английского языка в разных регионах мира связаны с несколькими факторами:

• Историческое развитие. 1 В разные периоды в английском языке существовали свои закономерности написания слов, которые соответствовали их произношению или происхождению из других языков. 1 Например, в период с 15 по 18 век произношение гласных изменилось, но написание обычно оставалось прежним. 1
• Влияние других языков. 12 Английский заимствовал слова из других языков и обычно сохранял оригинальное написание. 2
• Колониальное распространение. 5 Британская империя распространила свой язык и культуру в разных частях мира. 5 Со временем английский язык в этих регионах значительно изменился от первоначальной формы, британского английского. 5
• Влияние американских СМИ. 4 Распространение американского контента, включая фильмы, сериалы и цифровой контент, привело к тому, что в разных частях мира стали использовать американское написание и идиомы. 4

Некоторые примеры вариаций в написании: «color» (США) и «colour» (Великобритания), «favorite» (США) и «favourite» (Великобритания). 14