Why is there no significant distinction between someone and anyone in everyday speech?

В повседневной речи нет значительного различия между «someone» и «anyone», потому что эти слова часто используются взаимозаменяемо. thecontentauthority.com english.stackexchange.com

Основное отличие заключается в степени конкретности. twominenglish.com «Someone» указывает на определённого человека, даже если не известно, кто именно. twominenglish.com «Anyone» означает любого человека без уточнения. twominenglish.com

Например, если сказать «Can someone help me?», то имеется в виду помощь от конкретной группы людей. twominenglish.com А если сказать «Can anyone help me?», то запрос касается помощи от любого, кто может услышать, без ограничений на то, кто именно должен помочь. twominenglish.com

Таким образом, выбор между «someone» и «anyone» зависит от контекста. twominenglish.com