Why is the term 'pitch' preferred over 'field' in British English?

В британском английском языке термин «pitch» предпочтительнее, чем «field», потому что он обозначает конкретную область поля, предназначенную для определённого вида спорта. thecontentauthority.com

Например, это может быть поле для футбола, регби или крикета. forum.wordreference.com goalsforsoccer.com В то время как «field» может обозначать большую открытую территорию, например поле для выращивания урожая. vk.com thecontentauthority.com

Также использование термина «pitch» подразумевает, что территория более профессионально оборудована, с разметкой поля. forum.wordreference.com

Кроме того, происхождение слова «pitch» в британском английском связано с древнейшей практикой разметки игровой области с помощью кольев, что и отразилось на выборе термина. goalsforsoccer.com

Таким образом, предпочтение «pitch» в британском английском связано с его значением как обозначения специально выделенной области для спортивных игр.