Why is the stress placement different in different dialects of English?

Постановка ударения в разных диалектах английского языка отличается по нескольким причинам:

• Региональные особенности. 14 На ударение влияют акценты, характерные для определённых регионов, например, Южного, Среднего Запада или Новой Англии. 1
• Культурное влияние. 1 Например, в таких областях, как Нью-Йорк или Калифорния, на произношение английского языка, в том числе на постановку ударения, повлияли языковые традиции иммигрантов. 1
• Влияние заимствованных слов. 4 Слова, заимствованные из других языков и вошедшие в английский, могут иметь разные ударения из-за их иностранного происхождения. 4
• Тип слова. 2 Например, в британском и американском английском по-разному обрабатываются категории слов, связанные с лексическим типом (собственные и общие существительные) и происхождением (французское и нефранцузское). 2

Так, в британском английском в слове garage часто ставится ударение на первом слоге (GA-rage), а в американском — на втором (ga-RAGE). 1