Некоторые причины, по которым немецкий язык считается более сложным для изучения носителям английского языка, чем голландский:

• Система грамматических случаев. 25 В немецком языке она есть, в то время как в голландском практически отсутствует. 15 Носителям английского языка нужно привыкать к изменениям формы слов в зависимости от грамматического случая. 5
• Количество родов. 23 В немецком языке их три (мужской, женский и средний), в голландском — два (мужской и женский). 23
• Формальный и неформальный стиль речи. 23 В немецком языке он есть, в голландском — менее важен. 23
• Правила написания. 2 В голландском языке они значительно отличаются от английских: например, в английском слове можно использовать две одинаковые буквы в конце, а в голландском — нет. 2

При этом есть мнение, что немецкий язык не так уж сложно изучать. 4 Например, по данным Института иностранных служб США, чтобы стать носителем немецкого языка, английскому говорящему нужно около 750 часов занятий или 30 недель практики. 4