Python ограничивает глубину вложенности словаря внутри f-строк из-за сложности реализации. 1

Разрешение произвольного вложенного состояния добавляет дополнительные сложности в работу лексера. 1 В частности, необходимо поддерживать «отключение токенизации» для поддержки выражений отладки f-строк, и это становится особенно затратным при разрешении произвольного вложенного состояния. 1

Поэтому разработчики решили установить ограничения, чтобы упростить реализацию. 1

Однако с версии Python 3.12 эти ограничения были сняты, что сделало f-строки более интуитивно понятными, гибкими и совместимыми с общим синтаксисом и поведением Python. 2