Возможно, имелись в виду различия между «friendlier» и «more friendly».

Слово «friendlier» используют, когда «friendly» выступает в роли прилагательного. 4 Например: «Джонатан был дружелюбнее своего отца». 4

Слово «more friendly» применяют, когда «friendly» используется как наречие. 4 Пример: «Она говорила более дружелюбно в этот раз, чем в прошлый». 4

Таким образом, выбор между «friendlier» и «more friendly» зависит от того, в каком контексте употребляется слово «friendly».

При этом на форуме wordreference.com отмечают, что и «friendlier», и «more friendly» могут звучать естественно, и у разных людей могут быть предпочтения в использовании сравнительных форм многосложных прилагательных. 1