Вопросы к Поиску с Алисой
Английская грамматика запрещает двойное отрицание в речи и письме, потому что использование двух отрицаний в одном предложении может привести к путанице и неправильному пониманию. twominenglish.com grammarbrain.com
Это связано с тем, что два отрицания противоречат друг другу и превращают предложение в положительное. grammarbrain.com Например, если сказать «He can not speak no English», то, желая выразить, что человек не знает английского языка, на самом деле утверждается, что он говорит на этом языке. grammarbrain.com
Кроме того, двойное отрицание может ослабить эффект сообщения, так как часто имеет меньшее воздействие, чем правильное использование одного отрицания. www.poised.com
Однако есть исключения: двойное отрицание может использоваться в некоторых диалектах английского языка, где оно считается нормой. langformula.ru twominenglish.com