Why do some languages use double meanings with polite language?

Возможно, имелись в виду языковые конструкции, в которых слова имеют несколько значений. Некоторые из них используются для создания юмора или скрытого смысла. www.wordstrivia.com grammaphile.blog

Несколько причин, почему в языках могут быть слова с несколькими значениями:

• Исторические, культурные или лингвистические корни. promova.com Например, слово с двойным значением может происходить из двух языков и описывать разные понятия. promova.com
• Изменения в использовании языка. promova.com Со временем слова могут накапливать дополнительные коннотации из-за трансформаций в языке. promova.com

Некоторые языковые конструкции, использующие двойные значения:

• Двойные энтендре. www.wordstrivia.com grammaphile.blog Часто такие выражения содержат остроумные или рискованные намёки. www.wordstrivia.com
• Гомофоны и омографы. www.wordstrivia.com Это слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения. www.wordstrivia.com
• Каламбуры. www.wordstrivia.com В таких выражениях используется несколько значений слова или похожих по звучанию слов для юмористического эффекта. www.wordstrivia.com