Why do some languages have nasal vowels while others don't?

Наличие или отсутствие носовых гласных в языке может быть связано с разными лингвистическими особенностями.

В некоторых языках носовые гласные противопоставляются устным и считаются отдельными фонемами. en.wikipedia.org www.translationdirectory.com Например, во французском носовые гласные отличаются от устных, и слова могут различаться качеством гласных. en.wikipedia.org В португальском есть носовые дифтонги, которые контрастируют с их устными аналогами. en.wikipedia.org

В других языках носовые гласные возникают под влиянием соседних звуков. boards.straightdope.com en.wikipedia.org Так, в английском языке гласные, предшествующие носовым согласным, носовые, но в целом нет фонемного различия между носовыми и устными гласными. en.wikipedia.org

Таким образом, наличие носовых гласных в языке может быть связано с особенностями его звуковой системы: в одних языках эти гласные выделяются как отдельные фонемы, а в других — возникают под влиянием окружающих звуков.