Некоторые языки, например испанский, французский, русский и немецкий, имеют гендерные формы в множественном числе, а английский — нет, из-за различий в системе грамматического рода. 14

В большинстве языков пол существительного определяется независимо от его биологических характеристик. 4 Например, в испанском языке книге (libro) присваивается мужской пол, а гитаре (guitarra) — женский. 4 К этим существительным подбираются соответствующие им по полу статьи и прилагательные. 4

В английском языке, в отличие от многих других, пол определяется только в отношении местоимений, а не существительных. 1 Выбор местоимения зависит от смысла и контекста, а не от традиционного отнесения конкретных существительных к определённым родам. 1

Кроме того, в английском языке система грамматического рода, где каждое существительное рассматривалось как мужское, женское или нейтральное, существовала в староанглийском языке, но вышла из употребления в период среднего английского. 2