Why do some фразовые глаголы имеют разные значения с разными предлогами?

Некоторые фразовые глаголы имеют разные значения с разными предлогами, потому что предлог может менять значение глагола. 3

Например, глагол «make» — «делать», а фразовый глагол «make up» — «выдумывать». 13 Или глагол «look» с предлогом «up» можно перевести как «посмотреть наверх», но смысл фразового глагола «look up» совсем иной — «искать информацию». 1

Также одна такая конструкция может иметь несколько переводов сразу. 3 Например, у глагола «make» могут быть следующие значения: «делать», «превратить», «убежать», «понять, разглядеть», «компенсировать». 3

Чтобы разобраться, какой перед вами глагол — фразовый или обычный, но с предлогом, помогает контекст. 1