Why do some animals in Australia have different plural forms than in other English-speaking countries?

Возможно, имелись в виду коллективные существительные для животных в английском языке, в том числе специфические для Австралии. reporter.anu.edu.au

По информации на 2022 год, в Австралии не так много выражений, которые описывают группы животных, как в других англоязычных странах. reporter.anu.edu.au Например, для некоторых видов, таких как коала, нет общепринятого коллективного существительного. reporter.anu.edu.au

Коллективные существительные для животных имеют долгую историю в английском языке, они появились как минимум в XV веке. reporter.anu.edu.au Многие из них связаны с традициями охоты, поэтому имеют уникальные названия. ell.stackexchange.com

Например, для групп птиц, независимо от того, находятся они в воздухе или на земле, используется слово «flock». ell.stackexchange.com Для групп морских млекопитающих, таких как дельфины, киты и тюлени, — «pod». ell.stackexchange.com Для групп рыб — слово «school». ell.stackexchange.com

Таким образом, причины различий в формах множественного числа для животных в Австралии и других англоязычных странах могут быть связаны с историческими особенностями развития языка и традициями его использования.