Люди используют конструкции с нереальным прошлым в современном общении, чтобы обсуждать гипотетические, воображаемые или маловероятные сценарии. 1

Такая грамматическая структура позволяет выражать эмоции, сожаления, пожелания, предпочтения и вежливость. 1

Некоторые ситуации, в которых применяют конструкции с нереальным прошлым:

• Выражение пожеланий. 1 Например, описание текущей ситуации, которую говорящий хотел бы изменить. 1
• Выражение сожалений. 1 В таких случаях используют конструкции с использованием прошедшего совершенного времени. 1
• Создание вежливых вопросов и запросов. 2 С помощью конструкций с нереальным прошлым создают уважительное расстояние между говорящим и слушающим. 2

Таким образом, использование конструкций с нереальным прошлым помогает сделать общение более тонким и точным, особенно в ситуациях, где важную роль играют эмоции или воображение. 1