Why do native speakers use phrasal verbs more than formal English?

Некоторые причины, по которым носители английского языка часто используют фразовые глаголы вместо более формальных выражений:

• Естественность речи. loveyouenglish.com speakenglishalfresco.com Фраза с фразовыми глаголами звучит более непринуждённо и комфортно, как речь человека, который вырос на английском языке. loveyouenglish.com
• Конфиденциальность. www.wisdom-point.org В повседневной беседе фразовые глаголы помогают установить rapport и показаться более доступным. www.wisdom-point.org
• Выражение сложных идей. www.wisdom-point.org Фразовыми глаголами можно кратко выразить сложные мысли, добавить выразительности речи. www.wisdom-point.org
• Разнообразие значений. speakenglishalfresco.com Многие фразовые глаголы имеют несколько значений, что обеспечивает богатый и нюансированный словарный запас для выражения разных идей и действий. speakenglishalfresco.com
• Отражение культуры. www.wyzant.com Фразовыми глаголами часто отражают культурные нюансы и повседневную жизнь в англоязычных странах. www.wyzant.com

При этом в формальных контекстах, например в академических или юридических текстах, фразовые глаголы могут быть неуместны, так как могут показаться слишком неформальными. www.wisdom-point.org english-at-home.com