Why do native speakers prefer one preposition over another in English?

Несколько причин, по которым носители английского языка могут предпочитать одно предложение другому:

• Ритм предложения. ell.stackexchange.com Иногда выбор предлога связан с желанием создать понятный ритм. ell.stackexchange.com Носители языка учатся использовать предлоги, копируя речь других носителей. ell.stackexchange.com
• Тип выражаемых отношений. promova.com Выбор предлога зависит от того, какие отношения нужно выразить. promova.com Например, для указания местоположения используют такие предлоги, как «in», «on» или «at». promova.com Для выражения отношений во времени — такие, как «for» или «before». promova.com
• Сочетание с определёнными прилагательными. snaplanguage.io Например, с «angry» и «mad» используют разные предлоги: «I’m angry with you» и «I’m mad at you». snaplanguage.io

При этом многие предлоги имеют разные значения в зависимости от контекста. snaplanguage.io В некоторых случаях даже носители языка могут сомневаться в том, какое предложение правильное. snaplanguage.io