Why do different versions of English have variations in spellings?

Вариации в написании слов в разных версиях английского языка могут возникать из-за исторических факторов. loveyouenglish.com Например, в британском английском часто сохраняется написание слов, заимствованных из других языков (например, французского). www.superprof.co.in В американском английском spelling адаптировано так, чтобы отражать произношение слов. www.superprof.co.in

Также различия могут быть связаны с работой создателей первых словарей, например Ноя Вебстера в США, который стремился упростить английское написание. loveyouenglish.com Например, в американском английском после согласного на конце слова почти всегда используется окончание «-er», а в британском — «-re». www.thefreedictionary.com

Ещё одна причина вариаций — влияние популярной культуры и ubiquitous brand names. www.amerilingua.com Например, в Великобритании распространено выражение «они пропылесосили свой дом», а в США — «они вакуумировали свой дом» (Hoover — бренд пылесоса). www.amerilingua.com