Why do British writers use single quotation marks?

Британские писатели используют одиночные кавычки (‘ ’) из-за традиции, которая варьируется в зависимости от публикаций. prepedu.com Многие британские газеты, научные журналы и издательства придерживаются этого правила, в то время как другие используют двойные кавычки. prepedu.com

Некоторые ситуации, в которых применяют одиночные кавычки в британском английском:

• прямая речь; www.bachelorprint.com
• цитаты внутри цитат; www.grammarbook.com www.bachelorprint.com
• названия произведений; www.bachelorprint.com
• указание на иронию или незнакомый словарный запас. www.bachelorprint.com

При этом тенденция к интернационализации несколько сгладила различия в использовании кавычек, но одиночные всё ещё часто встречаются в британском контексте. prepedu.com