Why do ancient languages such as Greek and Latin have fewer words than modern English?

Несколько причин, по которым древние языки, такие как греческий и латинский, могут иметь меньше слов, чем современный английский:

• Влияние культурных факторов. toxigon.com У разных культур свои ценности и приоритеты, что влияет на то, какие слова нужны языку. toxigon.com Например, в некоторых культурах много слов для разных видов снега, в других — для различных видов еды. toxigon.com
• Особенности формирования слов. toxigon.com В некоторых языках новые слова образуются путём объединения старых, а в других — с помощью приставок или суффиксов. toxigon.com
• Потеря слов. linguistics.stackexchange.com Многие слова древних языков не сохранились, так как не были записаны. linguistics.stackexchange.com
• Отсутствие научного регистра. linguistics.stackexchange.com В современных языках, особенно с научным регистром, больше слов, связанных с новыми технологиями и понятиями, такими как химические соединения, медицинские заболевания, биологические виды. linguistics.stackexchange.com

При этом язык с меньшим количеством слов не обязательно менее выразительный. toxigon.com Он может находить разные способы передавать смысл. toxigon.com