Why do ancient English words often have different meanings in modern English?

Древнеанглийские слова часто приобретают разные значения в современном английском языке по нескольким причинам:

• Культурные изменения. londoncult.co.uk Слова могут приобретать новый смысл из-за того, что в обществе появляются новые понятия. infourok.ru Для их обозначения нередко используют уже существующие в языке слова, но в переносном значении. infourok.ru
• Заимствования из других языков. infourok.ru londoncult.co.uk При заимствовании иноязычных слов наблюдается утрата прежних смысловых связей. infourok.ru Они часто сближаются в звуковом и смысловом отношении со словами исконной лексики, имеющими с ними какое-то внешнее сходство. infourok.ru
• Сокращение словосочетаний. infourok.ru В результате сокращения словосочетания оставшийся компонент как бы впитывает значения всех других, нередко изменяя даже свою принадлежность к части речи. infourok.ru
• Метафорическое использование. londoncult.co.uk Иногда изменения происходят, поскольку слово начинает использоваться в метафорическом значении. londoncult.co.uk

Примеры слов, которые изменили своё значение:

• Silly. londoncult.co.uk Сегодня слово означает «глупый» или «нелепый». londoncult.co.uk В древнеанглийском языке существовало слово sælig, означавшее «счастливый», «благословенный». londoncult.co.uk Позже оно стало обозначать «невинного» или «простодушного» человека. londoncult.co.uk
• Nice. londoncult.co.uk Современное nice чаще всего используется в значении «приятный», «милый» или «хороший». londoncult.co.uk Но изначально оно происходило от латинского слова nescius, означающего «невежественный» или дословно «незнающий». londoncult.co.uk
• Harvest. londoncult.co.uk В современном английском обозначает «урожай» или «сбор урожая». londoncult.co.uk Первоначально оно означало осенний сезон в целом, то есть период, когда собирали плоды лета. londoncult.co.uk Со временем фокус сместился с сезона на сам процесс сбора урожая, а затем и на его результат. londoncult.co.uk