Why did the 'mouse' word adopt different plural forms in English compared to other languages?

Возможно, имелись в виду причины, по которым слово «mouse» в английском языке имеет нестандартные формы множественного числа по сравнению с общим правилом добавления окончаний -s или -es. www.grammargiant.com habr.com

Одна из причин — влияние староанглийского языка, откуда произошло слово «mouse» (в нём оно писалось «mūs»). www.grammargiant.com Вероятно, форма множественного числа «mice» сложилась, потому что уже использовалась в староанглийском языке, когда слово впервые было заимствовано в язык. www.grammargiant.com

Ещё одна причина — влияние умлаута, процесса, который характерен для всей германской группы языков и заключается в замене гласных для образования множественного числа. habr.com

Кроме того, в староанглийском языке не было единых вариантов написания слов, были региональные диалекты. habr.com Унификация орфографии стала возможна только с изобретением печатного станка. habr.com При этом лингвистов как таковых тогда не было, поэтому печатники придумывали написание слов, исходя из собственных субъективных представлений о правильности. habr.com Из-за большого распространения печатной литературы подобные придуманные варианты становились единственно истинными. habr.com