Некоторые слова могут считаться нестандартными, несмотря на широкое использование, по нескольким причинам:

• Неологизмы не получают всеобщего признания. 1 Слова, которые появляются в языке как наименования новых предметов, могут долгое время оставаться в составе пассивной лексики. 1 Например, пульсар, биофидок, евро. 1
• Слова не до конца освоены языком. 1 Такие слова сохраняют оттенок необычности. 1 Например, слово дальновидение, которое не вошло в состав активной лексики и уступило место своему синониму — телевидению. 1
• Звуковая форма слова вызывает нежелательные ассоциации. 1 Например, использование журналистами таких неологизмов, как забелдос («защитник Белого дома»), ебелдос («Ельцин и Белый дом»), оценивалось читателем как хулиганство и вседозволенность. 1
• Слова имеют необычную структуру. 3 Например, новообразования, основанные на игре слов, каламбуре, характеризуются чрезвычайной экспрессивностью и яркой эмоциональной окраской. 3

Также в состав нестандартной лексики могут входить заимствованные слова, которые не всегда получают точное конкретное значение, как их русский аналог. 5