Why are there differing opinions about the number of voices in English grammar?

Разногласия в определении количества голосов в английской грамматике связаны с отсутствием прямого соответствия между значением и формой. 2

Некоторые лингвисты считают, что в английском языке есть только два голоса: активный и пассивный. 14 Другие выделяют больше видов: например, Н. А. Кобрина выделяет шесть голосов: активный, пассивный, рефлексивный, взаимный, медицинский (средний). 1

Кроме того, категория голоса в английском языке всё ещё находится в процессе формирования, что также влияет на разнообразие мнений. 1 Особенно это касается английского языка как международного, который отличается значительным динамизмом. 1

Таким образом, разногласия связаны с разными подходами к рассмотрению отношений между действием, его исполнителем и объектом. 1