What role does derivational morphology play in machine translation?

Деривационная морфология играет важную роль в машинном переводе, так как помогает обрабатывать слова с морфологически сложными структурами. paperswithcode.com

Деривационные морфемы изменяют корневое семантическое значение слова и могут менять его часть речи. wiki.apertium.org В зависимости от языковой пары, такие морфемы обычно подвергаются меньшим изменениям, чем флективные. wiki.apertium.org Однако семантические изменения, которые вызывают разные деривационные морфемы, более непредсказуемы. wiki.apertium.org

Для машинного перевода важно учитывать деривационную морфологию, чтобы, например, анализировать и автоматически переводить составные слова в языках, где развито словосложение. wiki.apertium.org Это позволяет сократить морфемный словарь и работать с ранее не встречающимися формами. wiki.apertium.org

Таким образом, учёт деривационной морфологии способствует улучшению работы систем машинного перевода, особенно при работе с языками, имеющими сложные морфологические структуры.