What makes some languages smoother to read and write than others?

Некоторые факторы, которые могут делать одни языки проще для чтения и письма, чем другие:

• Структура языка. dzen.ru Например, в синтетических языках грамматические значения передаются с помощью морфем, а в полисинтетических — исключительно с помощью морфем, без дополнительных слов. dzen.ru В результате в полисинтетических языках слова могут быть очень длинными, и одно слово может передавать суть целого предложения. dzen.ru
• Частотность и длина слов. dzen.ru На языковую обработку влияют психолингвистические характеристики слов, такие как их частотность и длина. dzen.ru Высокочастотные слова, а также более короткие и предсказуемые слова пропускаются чаще, а если взгляд на них фиксируется, то на более короткое время. dzen.ru
• Частеречная принадлежность слова. dzen.ru Например, носители русского языка читают глаголы значительно медленнее, чем существительные. dzen.ru
• Использование простых слов и фраз. downsideup.org Для облегчения понимания текста можно применять ясный язык, который предполагает использование простых слов и фраз, без специальной лексики и терминов, заимствований, слов в переносном значении. downsideup.org lifeguide.by