What makes English vocabulary richer than other languages?

Несколько факторов, которые делают словарный запас английского языка богаче, чем у других языков:

• Заимствования из других языков. dzen.ru kanobu.ru Многие слова в английском имеют латинские или французские корни, что делает их похожими на слова в других европейских языках. dzen.ru Также язык постоянно обогащается новыми словами из других языков, что делает его ещё более интернациональным. dzen.ru
• Наличие интернациональных слов. dzen.ru В английском много слов, которые звучат и пишутся похоже во многих языках. dzen.ru Примеры: computer (компьютер), internet (интернет), taxi (такси), music (музыка). dzen.ru
• Фразовые глаголы. kanobu.ru Из одного короткого глагола в английском языке может получаться ещё десяток. kanobu.ru Например, из глагола to set (устанавливаться) можно образовать to set up (подстроить), to set out (отправиться в путешествие) или to set in (установиться). kanobu.ru
• Возможность перехода слов из одной части речи в другую. kanobu.ru Почти каждое английское слово может переходить из одной части речи в другую, не меняя своего внешнего вида. kanobu.ru Пример: a back (спина) — to back (поддерживать) — back (задний). kanobu.ru