What makes a writing style 'more nuanced' than usual?

Возможно, имелись в виду особенности, которые делают стиль письма более нюансированным, чем обычный. Некоторые из них:

• Выбор лексики. jobsforeditors.com Даже замена одного или двух слов в тексте способна кардинально его изменить. jobsforeditors.com Например, одни авторы предпочитают лаконичные формулировки, а другие могут играть с метафорами и создавать насыщенные образами повествования. ekaterinagabzevich.ru
• Ритмика текста. jobsforeditors.com Длина предложений влияет на восприятие текста. jobsforeditors.com Короткие предложения подразумевают, что их прочтут быстро, тогда как длинные заставляют читать вдумчивее. jobsforeditors.com Если автор умеет правильно чередовать разные виды предложений, материал выглядит намного интереснее и динамичнее. jobsforeditors.com
• Технические нюансы письма. jobsforeditors.com К ним относят пунктуацию, орфографию, форматирование, использование жирного шрифта, курсива, подчёркивания и т. д.. jobsforeditors.com
• Создание эмоционального отклика. ekaterinagabzevich.ru Например, можно использовать истории, в которых читатель узнаёт себя, или приводить примеры из реальной жизни, которые добавляют тексту подлинности и глубины. ekaterinagabzevich.ru
• Творческие методы и уникальные идеи. ekaterinagabzevich.ru Эксперименты с языком и образами позволяют расширить границы письма. ekaterinagabzevich.ru Например, можно использовать иронию, чтобы добавить в текст лёгкости, или гиперболу, чтобы привлечь внимание к важному моменту. ekaterinagabzevich.ru