Разница между Zero Conditional и Mixed Conditional заключается в контексте использования и характере описываемых ситуаций.
Zero Conditional (нулевое условное) используется для выражения общеизвестных фактов, законов природы и ситуаций, которые всегда истинны. 2 В таких предложениях отсутствует элемент предположения, они только констатируют факты, которые происходят и имеют обязательный характер. 4 Пример: If you heat water to 100°C, it boils — «Если нагреть воду до 100°C, она закипает». 2
Mixed Conditional (смешанные условные) используются для описания ситуаций, где условие и результат находятся в разных временных рамках. 2 Такие предложения помогают выразить, как прошлое действие влияет на настоящее или как текущая ситуация могла бы изменить прошлое. 5 Смешанные условные предложения называют смешанными, потому что они сочетают грамматические структуры разных типов условных предложений (обычно второго и третьего). 5 Пример: If I had studied medicine, I would be a doctor now — «Если бы я изучал медицину, я был бы врачом сейчас». 2