Разница между «was to be» и «was to have been» в английской грамматике заключается в том, что они используются для выражения разных понятий:

• «was to be» указывает на то, что что-то должно было произойти в прошлом, но не произошло. 34 Например: «The crop was to be harvested that day, but heavy rains prevented the farmers from harvesting it». 3
• «was to have been» используется для описания ожидания или намерения, которые не сбылись. 4 Например: «The meeting was to have been held yesterday, but it was canceled». 4

Таким образом, «was to be» описывает нереальное прошлое, а «was to have been» — реальное прошлое, но с временным сдвигом от того, что изначально ожидалось. 1