Возможно, имелись в виду различия между выражениями «until» и «until now» в английской грамматике.
Слово «until» имеет неоднозначное значение: оно может означать, что какое-то действие происходит до определённого времени и затем останавливается, или что действие происходит до определённого момента и затем прекращается. 2
Фраза «until now» используется, чтобы указать на изменение обстоятельств, которое происходит в настоящее время. 5 Например: «Until now I have never eaten sushi» — до настоящего момента говорящий никогда не ел суши, но сейчас он их ест. 5
Таким образом, разница между «until» и «until now» заключается в том, что «until» может иметь более широкое значение, а «until now» указывает на конкретное изменение в настоящем времени.