Разница между «related to» и «related with» в современном английском языке заключается в том, что первое используется для обозначения связи между двумя вещами, а второе — для описания связи между двумя вещами и их взаимодействием. 12

Примеры использования «related to»: The new study is related to the previous research findings. 2

Примеры использования «related with»: The new product is related with the company's commitment to innovation. 2

«Related to» более широко распространена и предпочтительна. 2 «Related with» используется реже, но также может применяться для обозначения связи или ассоциации между двумя вещами. 2

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от конкретного контекста использования.