Разница между ordinary, usual и common в повседневной речи заключается в значении этих слов: 12

1. Ordinary — обычный, простой, не отличающийся от других, не имеющий особенностей или неожиданностей. 2 Например: «I class myself as an ordinary working person» — «Я отношу себя к обычным работающим людям». 2
2. Usual — обычный, обыкновенный, происходящий или делающийся большую часть времени, типичный ход вещей. 2 Например: «He went off to work as usual» — «Он ушёл на работу, как обычно». 2
3. Common — обычный, частый, распространённый, часто встречается во многих местах или среди многих людей. 2 Например: «It’s a fairly common disease» — «Это довольно распространённое заболевание». 2

В некоторых случаях слова ordinary и common могут использоваться взаимозаменяемо, но есть ситуации, когда выбор одного из них может изменить смысл предложения. 5