Некоторые различия между инфинитивами в Древнеанглийском и современном английском:

• Морфология: в Древнеанглийском инфинитив имел морфологические и синтаксические свойства существительного, в частности изменялся по падежам. 2 В Древнеанглийском языке были формы двух падежей: именительного и дательного. 2 В современном английском инфинитив полностью потерял инфлекцию и по форме совпадает с некоторыми личными формами глагола. 2
• Функции: в Древнеанглийском языке инфинитив в большинстве случаев вел себя как глагол. 4 Комплекс «to» и инфинитив развивался от предложной фразы до нефинитной части предложения. 4 В современном английском для отличия инфинитива от личных форм глагола необходим специальный морфологический маркер. 2
• Формы: в Древнеанглийском языке для каждого глагола было два инфинитива. 1 Например, для «to sing» это были формы singan и tō singenne. 1 В современном английском есть два инфинитива, выбор между которыми зависит от роли инфинитива в предложении. 1
• Использование: в Древнеанглийском языке инфинитив использовался только в определённых ситуациях, но мог применяться для любого лица. 1 В современном английском есть тенденция к использованию инфинитива там, где в современном языке использовали бы подчинительную часть предложения или герундий. 2